logo

宣教日引 Mission Pat...

宣教日引 Mission Pathway

4月10日(四)|名為「空氣」的行為準則
讀空氣文化
Apr 10, 2025 • 文:宣教日引|粵語朗讀:沈小嵐, 背景音樂:《何其佳美》簡雅姍鋼琴創作演奏
Share
Download
瀏覽宣教日引網站
今日聖經原文靈修
「我已經不想再讀空氣了。空氣應該不是用來讀的,而是用來呼吸的。」
《凪的新生活》是2019年夏季一部改編自同名漫畫的日劇。主角大島凪是28歲的東京上班族,留着柔順直髮,善於「讀空氣」。她總是笑臉迎人,時刻觀察他人臉色,努力恰當地應對,卻因過度在意他人目光而壓抑自我。同事抓準她的性格,經常丟工作給她。苦悶生活中,凪唯一期待,就是與同公司的男友慎二結婚。
某天,凪聽見慎二向同事笑着說,他根本不想結婚,女友只是用來滿足性欲。這個打擊,令她過度換氣,暈倒送醫。
出院後,凪辭職搬到東京郊外。她扔掉原先租屋處的所有物品,不再花時間把自然捲髮弄直,斷絕過往的人際關係。她給自己一段長假,重新找回自我,開始學習如何「呼吸」。
日文裡「會讀空氣的人」(空気を読める人)指具備觀察氣氛,懂得衡量分寸的人;相反地,不考慮他人感受的行為,則被戲稱為「KY」,也就是「不會讀空氣」。(註)
《凪的新生活》漫畫自2016年連載至今,累積銷量超過250萬冊。之所以如此受歡迎,或許反映了日本社會過度重視集體同調,以及日本人在各種人際關係艱難求存、迎合周遭卻感到窒息的困境。
註:取其發音羅馬拼音第一個字母「K」(空気,kūki)與「Y」(読めない,yomenai)。
代禱文
天父,洪水之後,祢賜福人類,使後代遍滿全地,讓各族群在祢創造的世界中生生不息。祢使人們自在地往來交流,互相欣賞優點,包容彼此差異。祢創造的世界如此豐富多元,然而我們常因眼光狹隘,看不見他人的美好。願福音打破我們的既定框架,也轉化日本的讀空氣文化。讀空氣雖然是一項展現溫柔、體貼的好技能,但過度強調反而扼殺了個人特質,無形中累積心理壓力,不僅壓垮自己,也傷害他人。願神幫助日本人平衡地看待每個人的不同,學習欣賞祢創造的多元豐富。這是祢的心意,也是祢的祝福。奉主耶穌基督的名求,阿們。
More